FC2ブログ

2018-12

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

《伊勢物語》

《伊勢物語》我看是林文月譯才拿上手,其實這本我看不仔細,友人說有點悶……XD


《伊勢物語》 在原業平為主人公,
生於天長二年(825年),俊美有姿,性格浪漫,行為放縱,不以中國之經典漢籍為正業,卻擅長哀艷的和歌。
有良好血統家世,又兼具品貌才學,因常成為女性的夢中情人。
為一般人心目中多情人物,但自有虛構性及假象,成為情聖典型。
而在《伊勢物語》中已脫離歷史上實際存在的人物,邢在假象的物語世界中,被予以相當程度的利用﹑誇張,以為滿足作者創作欲望,或供聽眾之好奇心理。

在五為在五中將簡稱
古代異兄妹可結為夫妻,同腹不可
多用當時流行的雙關語﹑歇後語

叫《伊勢物語》 有4個說法
1.男女物語說。古代日人稱男女關係為「妹背」「妹兄」(I MO SE)近伊勢 (I SE)
又以伊代表女,勢代表男
2.《古今集》時代之代表女性和歌作家伊勢補其書
3.書中69段記男主人公和伊勢齋宮私會事,原為卷首
*4.69段非卷首但十分重要

祟知佛教外,仍保留神道信仰。仟勢神宮為皇室舉行重大儀式之際必臨祭之處所。而伊勢齋宮是天重即位之時,以未婚的內親王(天皇之姊妹或皇女)處女指定為仕奉神宮之人。此傳統據說始於祟神天皇(AC97-AD30)


平安時代男女關係十分開放,男子多情,女子同時也有多位男子保持親密關係
男女意合,女方家長卻不允,男有盜人之事。
男女就算結婚也是分居,由男到女家,天明前離開
當時「垣間見」KA I MA MI 是牆坦間窺見。古代建築物多竹籬或木材,屋室門往往敞開,男女易戀愛及偷情之背景。

男女愛情,不脫悲歡哀樂﹑專情﹑癡情﹑多情﹑寡情。

男子20歲初冠
女子12,13結婚以前初裳
世界文學中以第三子最孝順者不少
如室町6時代(1336-1573)童話小說《天稚御子》
莎士比亞《李約王》


紫色為尊貴顏色,同時也以紫色代表親戚緣份
杜若KA KI TSU BA TA 燕子花
萱草 = 忘草(忘憂草,兼指忘人之草)
瞿麥花,「撫子」,初秋時開淡紅色花
嫩草原文為初草,與若草同義
千尋之竹(伸兩手為一尋,約當今1.8m)以喻極廣大的竹林,其蔭既大,無論夏冬,皆得其庇護下。從此一族之人,得蒙皇室恩澤。又此西漢梁孝王多植竹,故以竹園喻皇室。

夕月夜 為黃昏時分出現之月,早出早沒,故晨曉時,月沒而呈昏闍
朝影為朝日所照現之身影

眺=長雨=NAGAME
鐙為馬鞍兩旁所踏之具ABUMI 與相逢之身的「逢身」AFUMI 音近
談和逢,多指男女親暱私會迂迴指稱。

武藏MU SA SHI 音近卑微 MU SA SHII
天A MA 尼A MA
思慕 思ひ O MO HI
緋 HI
秋A KI = 厭 AKI (厭倦)
緣 = 江に e ni
家刀自I HE TO U JI 家庭中掌廚房菜刀的主婦=中國的「自饋」
庖丁 HO O CHIYOU 大菜刀



卷11,行空之月
歌詠友愛,以月與雲總相遇託喻

関連記事

● COMMENT FORM ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://mboii.blog60.fc2.com/tb.php/389-a7db197d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

王牌投手 振臂高揮(大振第一季1-10) «  | BLOG TOP |  » 大家是如何愛上阿山(受)的呢??

プロフィール

あやと

Author:あやと

フラッシュ クロック 「幻の庭。紫陽花」

『Chris's Crime』


カテゴリ

~2009年アニメ&コミック (71)
2010年アニメ&コミック (10)
2011年アニメ&コミック (3)
2012年アニメ&コミック (2)
2013年アニメ&コミック (2)
爆転シュートベイブレード (5)
遙かなる時空の中で (19)
槻宮杏/楽園ルウト (4)
家庭教師ヒットマン! (14)
東方神起+5566 (6)
腐文堆放處 (31)
浮泛浩瀚大世界 (99)
高中自閉生活感言 (127)
BLOG炸彈 + 占卜 (39)

最近の記事

最近のコメント

応援バナー

【Starry☆Sky 応援中!】

リラックマ Rilakkuma

RSSフィード

リンク(愛的連結v)

管理者專用

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。